Chinese whispers
Chinese whispers (‘Chinees fluisteren’) is de Britse benaming voor wat wij in Nederland het ‘telefoonspel’ noemen: een rij mensen zit naast elkaar, de voorste persoon verzint een boodschap en fluistert die in het oor van degene naast zich. Diegene fluistert het weer door aan de volgende. Uiteindelijk hoop je dat de laatste in de rij er nog chocola van kan maken en de boodschap zonder fouten kan reproduceren. De clou is natuurlijk dat je door al dat gefluister niet zeker meer weet wat je hoort. Na een aantal keer doorgeven klinkt het als ‘Chinees’, iets onbegrijpelijks.
Deze ketting ‘fluistert’ ook. Het zacht aanvoelende papier waait mee op de wind en zingt zachtjes in je oor. Oh ja, het papier komt uit China. Natuurlijk.